Сообщение: #51 | 18.07.2010 15:29

Угу, но его там ОРГАНИЧНОЕ и ОГРАНИЧЕННОЕ количество! В оригинале пояснялок было больше...

В частности - в Плоском Мире из-за специфики мира и движения солнца есть не 4, а 8 времён года, которые являются удвоенным нашим, т.е. зима1-весна1-лето1-осень1-зима2-весна2-лето2-осень2, в итоге есть Новый Год отдельно, в одной половине такого сдвоенного года, и Страждество, во второй половине.

Дед Кабан в фильме дан как аналог Санта Клауса, практически без подробностей. На самом деле - развозит он сосиськи и прочие мясные деликатесы для послушных детей, а непослушным - дарит окровавленное сердце и прочую требуху.

В книге есть фрагмент, в котором объясняется, что всяческие чудища под кроватью и прочия, что пугает детишек в семье, в которой Сьюзан работает нянькой, - последствия от предыдущей няни, которая рассказывала страшные сказки и пугала, что "Нельзя делать то-то и то-то, а то придёт ... и съест!" - тут вообще многое порезали, в частности медведей, которые должны были питаться детишками, которые наступали на щели между плитками на дорожке...


ПыСы В одном из кадров "страждества" местный "программер" сидит перед компом с нотебуком (NoteBook - тетрадь) с логотипом "Надкушенная груша"...

Сообщение: #52 | 18.07.2010 19:39

Ага, там ещё были "муравьи инсайд"

а закадрового голоса и не должно быть один в один - важен сам факт, что возможно построить сюжет фильма с его использованием, причём он при этом будет играть не последнюю роль.

Сообщение: #53 | 23.07.2010 19:05

Кстати, вышло "Опочтарение" в виде двухсерийника. ИМХО - реализовано гениально, хотя и порезали, выкинули нескольких персонажей и полностью отсутствует авторский текст!