О титуле для Аливии
Судя по всему, Сергей Садов решил взять для Локхера французскую систему титулов. Но согласно этой системе носителем титула является не человек, а владение. Только получив право на владение этим владением, человек получал титул, все привилегии, связанные с ним, и все обязанности. Для всех остальных героев это соблюдается.
Да, во Франции сыновья высшей знати, как правило, имели свой титул. Но это был титул, связанный с неосновным владением рода: отец просто передавал его сыну. Так будущий Карл X при Людовике XVI был всего лишь графом, то есть формально «уступал» маркизам и герцогам. Дочери же получали отдельный титул до замужества крайне редко: не хватало владений, и титуловались просто мадемуазель (mademoiselle – знатная девица, девица из простых – demoiselle) с возможным добавлением «fille de comte», «fille de duc»...
Что же мы видим с Аливией?
Сестра герцога «без году неделя» вдруг получает титул маркизы. Просто маркизы, без указания владения. Но в Локхере таких больше нет – у всех остальных титул связан с владением и с соответствующими обязанностями. А дать Владимиру ещё одно владение, дающее право на титул: как на это прореагирует Королевский совет? А маркизы под герцогами не ходили:
марки, в последствии маркизаты и маркграфства, – это стратегически важные графства, владельцы которых подчинялись непосредственно императору или королю. И даже графский титул из подчинённых ему для Володи было выделить крайне затруднительно: сразу вставал вопрос об удержании его и защите от желающих захапать.
Так что, по моему мнению, Аливию стоит ограничить званием «мадемуазель» и сестры герцога.
P.S. Можно использовать неологизм герцогесса – дочь (сестра) герцога по немецким правилам образования титулов.