В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит...
Разговорились с коллегой о детях, о школе. Рассказываю, мол, дочка хорошо помнит то, что учила несколько лет назад и заговорили про "Лукоморье". Оба тоже хорошо помним, что учили 20-30 лет назад. Вот только о волка споткнулись.
Говорит: "серый волк". Отвечаю: "бурый. я еще в школе не мог понять, почему он не серый"
Естественно, полезли в интернет. Верно - бурый. Но почему?
Сейчас легче чем 30 лет назад - не надо за незнакомым вопросом идти в библиотеку
Нашли хорошую статью , полноценно отвечающую на этот вопрос
В общем, тут все наложилось: и детство няни Пушкина в Псковской губернии, и взаимное проникновение культур соседних стран (польский язык)
(С)
https://cyberleninka.ru/article/v/buryy-volk