Сообщение: #4 | 16.07.2015 13:28
RE: Хельмова дюжина красавиц
Я не виноват что она из Белоруссии ... сам удивился!
Но извините как трактовать данный текст?:
"И остался царить над людьми Хельм-злословец, прозванный в Росси заступником народным. Кому и когда подобная дикая мысль в голову пришла? Неведомо. Да и не было дело Королевству Познаньскому до соседа. Собственные бы раны зализать, зарастить. И замкнув границы, ощериться штыками, заполонить летучей конницей отвоеванный Красин кряж, удержать Гданьск и Велислав, пресечь волнения народовольцев, растревоженных росскими идеями.
"А сын его, Милослав Понямунчик, расширил границы, потеснив прореженную именем Хельма росскую армию. И отошли под руку короны оба берега реки Висловки да две из пяти губерний Северо-Западного края… остальные три тоже ненадолго задержались."
"Росские со-правители грызлись между собой, как кобели на собачьей свадьбе. И кормились они не только Хельмовыми милостями, но не брезговали брать скромные подарки от друзей, что с запада, что с востока… небось, Казарский каганат немало золота влил в жилы Росского княжества в надежде, что переломит оно монополию королевского флота в южных морях."
и самый лучший пассаж:
"…Себастьяну доводилось читать и росские газеты, весьма отличавшиеся от королевских какой-то нарочитой бодростью, обилием воззваний и портретов Избранного жреца.
Случалось встречать и росских посланников, суровых бородатых мужчин, что предпочитали держаться вместе, поглядывая друг на друга искоса, с опаскою. Они рядились в суконные костюмы, сшитые по одному лекалу, а порой, казалось, и по одной мерке, а потому сидящие дурно.
Росские женщины, каковым случалось оказаться в королевстве по делам супругов, были молчаливы и некрасивы, причем некрасивы одинаково, одутловаты и болезненны. На людях они разговаривали тихо, заставляя собеседника наклоняться, дабы расслышать сказанное, носили неудобную обувь и платья, сшитые из того же серого сукна."
Это про кого? Или мне показалось что прототипом страны Росси - является Россия? Я не оголтелый патриот, но совершенно не люблю книги в которых русских женщин описывают как "были молчаливы и некрасивы, причем некрасивы одинаково, одутловаты и болезненны", причем это делает непонятная писательница из Белоруссии на русском языке!
Это мое сугубо частное мнение которое я никому не навязываю, просто предупреждаю читателей, которые относятся к этому также как и я, о том что они найдут в этом романе!
(Последний раз сообщение было отредактировано 16.07.2015 в 13:28, отредактировал пользователь Borislav.)
|