Во второй книге в одном из диалогов Вальдемар говорит что-то вроде "меня учили не как солдата, точнее этому тоже учили, но я в первую очередь диверсант и тайный агент" (цитирование вольное). Одним из направлений диверсионной деятельности является криптография, которая как направление сформировалось в нашем, реальном мире ещё в средние века, а бессистемные попытки дешифровки зашифрованных сообщений (которые возникли почти одновременно с письменностью) применялись и в античном мире. Во второй книге Вальдемар взламывает шифр тира Раймонда, этот процесс описывается словами "надо только правильно подобрать ключ". Я не знаю, насколько уместно было бы в художественной книге вдаваться в такие подробности, но я думаю, что небольшое пояснение, например, раскрывающее суть частотного анлиза для одноалфавитного шифра замены, гениального по своей красоте и простоте, (частотный анализ), было бы уместно, честно говоря я этого ожидал. Прошу прощение за столь сумбурную подачу мысли, я ни в коем случае не пытаюсь учить автора писать книги, они и так великолепны, просто я имею в виду, что некоторое раскрытие темы криптографии в третьей книге может соответствовать образу ученика спецкурсов земных спецлужб. Собственно, что я имею сказать:

1) В средние века шифровка писем применялась в Европе повсеместно, применялись в основном простые, некриптостойкие шифры замены, и хотя арабы, пребывая на пике расцвета своей культуры, уже придумали системный подход к шифрованию/дешифрованию, в Европе в период конца Тёмных веков/начала Классическоего Средневековья (на мой взгляд эпоха наиболее соответствующая миру, в который попал Вальдемар) многое было неизвестно. Сложилась ситуация, в которой шифры массово использовались как для частной, ничего не значащей переписки, так и для того, на что сегодня бы поставили гриф "сов. секретно". При этом основная ставка делалась именно на то, что кто не надо не сможет прочесть сообщение.
2) Системный подход к просмотру, в том числе и защищённой шифром, корреспонденции в Европе появился только в 16-м веке (Кабинет Нуар, Франция), 17-й век известен расцветом т.н. "чёрных кабинетов" (чёрный кабинет), наиболее удачным и масштабным по своему размаху был Geheime Kabinets-Kanzei в Вене (не нашёл статьи в вики), который занимался именно таким видом шпионажа. Туда свозились письма австрийской почты, они дешифровывались, просматривались и отправлялись адресантам, туда свозили копии переписки, полученные заграничной разведкой, они дешифровывались профессионалами, там всегда был запас бумаги с различными гербами и всевозможных чернил, специально обученные люди могли подделать практически любую печать или подпись. "Как же местные недооценивают важность информации" - кажется, такую фразу автор вкладывает в уста Вальдемара.
3) Если автор решит, что что-нибудь из написанного может иметь место в его книге, я могу взять на себя смелость порекомендовать литературу про историю шифрования, книга написана научно-популярным языком, не содержит излишних подробностей и легко читается (не подумайте, что я рекламирую ), автор Саймон Сингх, называется "Книга Шифров", первые её несколько глав коротко описывают истрию шифрования в эпохи Античности и Средневековья, могут помочь при описании материала.