Стр.188

Цитата:Полагаю, завтра до полудни они сделают.

Может, "до полудня" или "до полдня" будет правильнее?

Еще. Нас в школе учили, что если фраза начинается с "Ну", то после "Ну" надо ставить запятую. Может, за прошедшие лет двадцать грамматика русского языка изменилась (не следил - живу в Украине), но мне, со старым советским образованием, в глаза бросается.

Стр.193

Цитата:Володя ругался, поминая непонятные для его спутников российские направления, которые немецкие автобаны по сравнению с этим убожеством.

А как по-локхерски будут "немецкие автобаны"? Или Володя ругался по-русски, но тогда "немецкие автобаны" будут непонятны только Аливии. Для всех остальных же ВСЯ фраза будет НЕПОНЯТНЫМ РУГАТЕЛЬСТВОМ на неизвестном языке.

Цитата:Атласное платье мягкого кремового цвета и декорированное цветами с золотыми сердцевинками при каждом её шаге ...

Лучше бы убрать "и", а "декорированное цветами с золотыми сердцевинками" с обеих концов отделить запятыми. Так будет правильнее с точки зрения орфографии.
Стр.194
"Спецткань" пишется слитно.
Стр.195
"..и не важно, что ему всего восемь с половиной лет лет."
Дважды повторяется "лет"
Стр.199

Цитата:… Не лучшая судьба для девочке.

девочки
Стр.200

Цитата:Володя промолчал о некоторых своих мыслях, особенно вспоминая, какой явный испуг был на лице купца, когда тот решил, что его жена жива. После того дня он навел кое-какие справки о местных обычаях, поспрашивав Филиппа.

Поскольку разговор с Осторном происходит на следующий день после визита Володи в дом купца, лучше написать так "Вечером того же дня..." и далее по тексту.
Стр.202

Цитата: Риск был, потому я и начал привлекать старшего сына к делам, хотя он еще не совсем готов.

Это в СЕМНАДЦАТЬ лет только НАЧАЛ привлекать к делам? Не поздновато ли? Может, лучше сказать "начал поручать вести дела конторы в мое отсутствие"?
Хотя, тут я, может быть, излишне придираюсь...
Стр.203

Цитата:Даже на нелюбимой ею ранее лорнейской грамотности она занималась с похвальным усердием вместе с Володей.

А почему "лорнейской"? Может, имеется в виду "локхерской"?

Стр.215

Цитата:… Нога задела другу, рыцарь на миг словно завис в воздухе, а потом с грохотом рухнул на землю, ...

другую
Стр.216

Цитата: — Этот Роксшер всех сумел достать.

Не уверен, что слово "достать" в данном контексте соответсвует стилю разговора дворян Локхера.

Цитата:—И сколько вас?
—Шестьсот рыцарей и еще двести арбалетчиков.

Шестьсот РЫЦАРЕЙ???!!!
Если с каждым РЫЦАРЕМ отряд копий в 20-30 (в среднем), то это же 12-18 тысяч войска. Откуда у Локхера после всех поражений такой отряд ДЛЯ ЗАЩИТЫ НЕ САМОГО КРУПНОГО ПОРТА? И что, этим войском командует всего лишь тир, владеющий не самым крупным замком королевства?
Может, все-таки, лучше не "рыцарей", а "латников"?
Стр.218

Цитата:—Милорд, вы шутит?
Володя отвернулся.

шутите

добрый день, по тексту вопросы которые возникли у меня:
1."—Честно говоря, была такая мысль.", фраза в том же абзаце "И знаешь, честно говоря, я даже рад этому, рад", на той же странице, почти рядом, "Когда я думаю об этом, честно говоря, мне становится жутковато", еще недалеко "Да. Еле спаслись, честно говоря, а тут..", еще "Честно говоря, я сначала подумал, что они тоже спасшиеся из битвы".
Много раз повторяется словосочетание "честно говоря", режет глаз при чтении.. может быть где-то оставить, а где-то и убрать.

---

еще вопрос:
Весна, хлеб еще не убран, запасы продовольствия, а уж об этом я позаботился бы в первую очередь, свезены в крепости. Посмотрел бы я как армия, пережившая голодную зиму, весело шагает по дороге, наблюдая пылающие поля и под постоянными ударами кавалерии.
Судя по смыслу в фразе - осеь, хлеб еще не убран
а весна, хлеб еще не посеян, но тогда и пылать поля не могут, нечему.

---

еще
Володя почувствовал легкое угрызение совести, но успокоил себя тем, что вряд ли здесь есть опасность, да и ловушки… Успокоив себя так, он несколько раз ударил по струнам, подстраиваясь под мотив, а потом запел..
можнт бть одно "успокоив себя" убрать?

Цитата:Весь цикл планирую назвать "Князь Старинов". Или "Мир Локхера".

А, что в том мире куда попал Володя есть только Локхер? Князь Старинов звучит солидней.

1. "Новая (другая) жизнь" или "Выбор жизни".
2. "Бремя (выбор) князя (герцога)" или "Путь герцога".

Единицы измерения. Когда Володя распрашивал Филиппа об организации походов, то Филипп измерял расстояние в локхерских единицах. В разговоре с Конроном - километры.
Еще. Когда Владимир анализировал разговор с графиней, то упоминалось, что его учили различать вербальные сигналы: поза, мимика и т.д. Но вербальные -это голосовые сигналы. Может лучше "невербальные сигналы".

О Милке.
Два года – это долго. С большой вероятностью родители могли решить бороться с горем от потери самым простым способом: завести ещё одного ребёнка. А в этом случае комнату бы убрали для новой дочки или сына.
И проблема сохранения отпечатков. Обычные жировые живут несколько часов. Сахарные, отпечатки краской тоже со временем стираются, хотя бы в результате сухой уборки, которую делали бы просто для того, чтобы комната не зарастала пылью. А если ещё её проводили чуть влажной тряпкой.

Наверное, стоит вернуться к году. Ведь никаких накладок в сюжете попадание Милки к Гвоздю после Володи не создаёт...

---

(02.02.2010 21:43)Ризван писал(а):  Еще. Когда Владимир анализировал разговор с графиней, то упоминалось, что его учили различать вербальные сигналы: поза, мимика и т.д. Но вербальные -это голосовые сигналы. Может лучше "невербальные сигналы".

Тогда уж лучше «считывать систему невербальных сигналов». Даже на Земле эти системы у разных народов отличаются кардинальным образом, вплоть до смены значения сигнала на противоположное.

(02.02.2010 21:43)Ризван писал(а):  Единицы измерения. Когда Володя распрашивал Филиппа об организации походов, то Филипп измерял расстояние в локхерских единицах. В разговоре с Конроном - километры.

Это уже раз десять было обсуждено. Перевод местных единиц в наши и обратно Владимир делает автоматически.

Тогда уж лучше совсем убрать все местные единицы типа "орхот", дабы "не мозолили глаза". А то редкие вкрапления местных единиц среди торжества метрической системы портят впечатление от сюжета, уводя мысль в дебри метрологии

В первой книге Володя благодаря Аливии "родился заново" и в название это надо отразить к примеру как нибудь так "ВОЗРОЖДЕНИЕ"

Филлип – Филипп.
Не думаю, что в Локхере знают греческий...

Цитата:В первой книге Володя благодаря Аливии "родился заново" и в название это надо отразить к примеру как нибудь так "ВОЗРОЖДЕНИЕ"

"Спасённый". В первой части его спасли от убийства оттолкнув с линии огня, потом Александр Петрович в драке на улице, а потом и от болезни перебросив в другой мир. И Аливия спасла его от внутренней пустоты.

Цитата:Филлип – Филипп.
Не думаю, что в Локхере знают греческий...

Филлип Норт - напополам с английским

В тех же сапогах, той же серой накидке и чешуйчатой кольчуге темно синего цвета, на которой, если присмотреться, можно различить гравировку герба: меч, направленный острием вниз на фоне щита.

Вообще-то, там Щит на фоне Меча, а не наоборот.

—Похвально. — Осторн вздернулся, словно его ударили, но тут же сообразил, что милорд вовсе не издевается, а действительно его хвалит. — Только я все равно не понимаю необходимость этого брака. Ведь у вас же остались дети. Руперт, Аливия…
—Руперт и Гонс от первого брака. Только Аливия дочь Илирии.

Это так и задумывалось? или где-то ошибка?

(03.02.2010 09:50)HEKPOMAHT писал(а):  Вообще-то, там Щит на фоне Меча, а не наоборот.

Отнюдь. В оригинале там именно меч на фоне щита.

Вижу, посмотрел дополнительно, действительно у КГБ меч на фоне щита, а у ФСБ щит на фоне меча, прошу прощения. Тогда вопрос ему герб именно КГБ или все же ФСБ наваяли? (все указывает именно на КГБ, но некоторые сомнения остались в части почему именно его)

Всем доброго времени суток!
В продолжении темы герба... кроме щита и меча на гербе КГБ звезда, на гербе ФСБ двуглавый орел - звезда это пентаграмма, не знаю на сколько это хорошо для средних веков, ведь возможна охота на ведьм и прочих колдунов! правда не знаю на сколько двуглавый орел лучше!
кстати может у кого нибудь есть желание поиграться в фотошопе с гербом? было бы интересно! у самого такого таланта нет!

На гербе у Владимира нет ни звезды, ни орла. Только девиз, очевидно на ленте, как это принято на рыцарских гербах, да и на представленном "гербе КГБ" тоже. Цвет ленты, вроде бы, не упоминается, хотя в геральдике это имеет значение.

(03.02.2010 17:00)Вальдер писал(а):  Всем доброго времени суток!
В продолжении темы герба... кроме щита и меча на гербе КГБ звезда, на гербе ФСБ двуглавый орел - звезда это пентаграмма, не знаю на сколько это хорошо для средних веков, ведь возможна охота на ведьм и прочих колдунов! правда не знаю на сколько двуглавый орел лучше!

Пятиконечная звезда символ древний и сугубо положительный:
http://old.za-nauku.ru/?mode=text&id=1109

Ну и средневековье в другом мире не такое же, как у нас.

Насколько я помню автор имел ввиду лишь часть герба ФСБ, но не КГБ, чтоб уж было нагляднее только щит и меч.

(03.02.2010 08:46)lordhunter писал(а):  Филлип Норт - напополам с английским

Чем короче слово, тем больше вероятность его независимого возникновения в разных языках.

Глава 22

Цитата:В отсутствие короля власть пока держал герцог Алазарский...

Это каким образом отправленный в отставку герцог держал власть?

Цитата:Это каким образом отправленный в отставку герцог держал власть?

"Да не образом, матушка, а длинным скругленным предметом" ( цитата-с )
А если серьезно, то скорее всего, как это бывало неоднократно в земной истории: собрались знатные люди королевства и пошли челом бить самому известному из еще не лишившихся головы оппозиционеру (политику, олигарху - нужное подчеркнуть) - "Не погуби, отец родной, порули страной, пока король неизвестно где!!!" или что-то в этом роде.

Во-первых, он не самый знатный (по старому варианту второй книги) и не самый популярный среди высшей знати. Обычно временным управителем становится специально назначенный человек (уходишь на войну – укажи, кто будет разбираться с текущими и неотложными делами). Или регентом становится ближайший родственник короля, причём преимущество имеют родственники со стороны наследования.
А во-вторых, во второй книге герцог Алазарский благодарит Володю за своё возвращение из ссылки.

Пример из истории - Ричард Львиное Сердце и Иоанн (Джон) Безземельный.
Другие примеры лень искать на ночь глядя.

Джон – брат Ричарда...

Ну, так и герцог Алазарский (кстати, Алазарский он только в первой книге, во второй книге он уже Алазорский почему-то) тоже какой-то родственник Артону.

HEKPOMAHT писал(а):все указывает именно на КГБ, но некоторые сомнения остались в части почему именно его

А почему бы и не КГБ? Оченно серьёзная организация была.